Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityananda Balarama. Texto 143

ei mata caitanya-gosāñi ekale īśvara

āra saba pāriṣada, keha vā kińkara

ei mata — de este modo; caitanya-gosÄñi — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ekale — sólo; Ä«Å›vara — la Suprema Personalidad de Dios; Ära saba — todos los demás; pÄriá¹£ada — compañeros; keha — alguien; vÄ â€” o; kiá¹…kara — sirvientes.


Texto

Así pues, Sri Caitanya es también el único controlador. Todos los demás son Sus compañeros o Sus sirvientes.

Significado