ekale — únicamente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; āra — los demás; saba — todos; bhṛtya — sirvientes; yāre — a quien; yaiche — como; nācāya — Él hace bailar; se — Él; taiche — de ese modo; kare nṛtya — baila.

Únicamente Sri Krsna es el controlador supremo, y todos los demás son Sus sirvientes, que bailan como Él quiere.