mṛga-mada — almizcle; tāra — de esa; gandha — fragancia; yaiche — así como; aviccheda — inseparable; agni — el fuego; jvālāte — temperatura; yaiche — así como; kabhu — alguna; nāhi — no hay; bheda — diferencia.

Los dos son ciertamente el mismo, así como el almizcle y su perfume son inseparables, o como el fuego y el calor son idénticos.