ataeva — por tanto; sarva-pūjyā — digna de la adoración de todos; parama — suprema; devatā — diosa; sarva-pālikā — la protectora de todos; sarva-jagatera — de todos los universos; mātā — la madre.

Por tanto, Radha es parama-devata, la diosa suprema, y es digna de la adoración de todos. Ella es la protectora de todos, y la madre del universo.