avatārī — la fuente de todas las encarnaciones; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; yaiche — así como; kare — hace; avatāra — encarnación; aṁśinī — la fuente de todas las porciones; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; haite — de; tina — tres; gaṇera — de los grupos; vistāra — expansión.

Así como el manantial, el Señor Krsna, es la causa de todas las encarnaciones, Sri Radha es la causa de todas estas consortes.