nānā — diversos; yatna — intentos; kari — hago; āmi — Yo; nāri — no soy capaz; āsvādite — saborear; sei — esa; sukha — de la felicidad; mādhurya — la dulzura; ghrāṇe — percibiendo el olor; lobha — deseo; bāḍhe — aumenta; citte — en la mente.

«A pesar de diversos esfuerzos, no he sido capaz de saborearlo. Pero Mi deseo de saborear ese placer aumenta a medida que percibo el olor de su dulzura.