mayi — a Mí; bhaktiḥ — servicio devocional; hi — ciertamente; bhūtānām — de los seres vivientes; amṛtatvāya — la vida eterna; kalpate — suscita; diṣṭyā — por buena fortuna; yat — la cual; āsīt — fue; mat — para Mí; snehaḥ — el afecto; bhavatīnām — de todas vosotras; mat — de Mí; āpanaḥ — alcanzar.

«“El servicio devocional que Me ofrecen las entidades vivientes revive su vida eterna. ¡Oh, Mis queridas doncellas de Vraja!, el afecto que tenéis por Mí es vuestra buena fortuna, porque es el único medio por el cual habéis alcanzado Mi favor.”