advaita ācārya, nityānanda, śrīnivāsa
gadādhara, dāmodara, murāri, haridāsa
āra yata caitanya-kṛṣṇera bhakta-gaṇa
bhakti-bhāve śire dhari sabāra caraṇa
advaita ÄcÄrya — Advaita Ä€cÄrya; nityÄnanda — ÅšrÄ« NityÄnanda; Å›rÄ«nivÄsa — ÅšrÄ«vÄsa Paṇá¸ita; gadÄdhara — GadÄdhara Paṇá¸ita; dÄmodara — SvarÅ«pa DÄmodara; murÄri — MurÄri Gupta; haridÄsa — HaridÄsa ṬhÄkura; Ära — otros; yata — todos; caitanya-kṛṣṇera — de ÅšrÄ« Kṛṣṇa Caitanya; bhakta-gaṇa — devotos; bhakti-bhÄve — con una actitud devocional; Å›ire — sobre mi cabeza; dhari — yo tomo; sabÄra — de todos ellos; caraṇa — los pies de loto.
Advaita Ācarya, el Señor Nityananda, Srivasa Pandita, Gadadhara Pandita, Svarupa Damodara, Murari Gupta, Haridasa Thakura y todos los demás devotos de Sri Krsna Caitanya; postrándome con devoción pongo sus pies de loto sobre mi cabeza.
SIGNIFICADO: El autor del Sri Caitanya-caritamrta nos enseña que, si queremos conocer en verdad a Sri Caitanya, debemos ofrecer reverencias respetuosas a todos Sus Ãntimos devotos puros.
