trai-lokye pṛthivī dhanyā
yatra vṛndāvanaḿ purī
tatrāpi gopikāḥ pārtha
yatra rādhābhidhā mama
trai-lokye — en los tres mundos; pá¹›thivÄ« — la Tierra; dhanyÄ â€” afortunada; yatra — donde; vá¹›ndÄvanam — Vá¹›ndÄvana; purÄ« — el pueblo; tatra — allÃ; api — ciertamente; gopikÄḥ — las gopÄ«s; pÄrtha — ¡oh, Arjuna!; yatra — donde; rÄdhÄ â€” ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; abhidhÄ â€” llamada; mama — Mi.
«¡Oh, Partha! De los tres sistemas planetarios, la Tierra es especialmente afortunada, porque en ella está situada la ciudad de Vrndavana, y allà tienen las gopis una gloria especial, porque entre ellas está Mi Srimati Radharani.»
SIGNIFICADO: Este verso, dicho por Sri Krsna a Arjuna, es una cita del Ādi Purana.
