lakṣaṇam — el síntoma; bhakti-yogasya — de servicio devocional; nirguṇasya — más allá de las tres modalidades de la naturaleza; hi — ciertamente; udāhṛtam — se cita; ahaitukī — inmotivado; avyavahitā — ininterrumpido; yā — el cual; bhaktiḥ — servicio devocional; puruṣottame — a la Suprema Personalidad de Dios.

«Éstas son las características del servicio trascendental de amor a Purusottama, la Suprema Personalidad de Dios: es inmotivado, y nada lo puede interrumpir.