kāma, prema, — dońhākāra vibhinna lakṣaṇa
lauha āra hema yaiche svarūpe vilakṣaṇa
kÄma — lujuria; prema — amor; doá¹…hÄkÄra — de los dos; vibhinna — separados; laká¹£aṇa — sÃntomas; lauha — hierro; Ära — y; hema — oro; yaiche — asà como; svarÅ«pe — por naturaleza; vilaká¹£aṇa — diferente.
La lujuria y el amor tienen caracterÃsticas diferentes, igual que el hierro y el oro tienen naturalezas diferentes.
SIGNIFICADO: Hay que tratar de discriminar entre el amor sexual y el amor puro, porque pertenecen a categorÃas diferentes, con un abismo de diferencia entre ellos. Son tan diferentes uno de otro como el hierro del oro.
