pūrṇa-ānanda-maya — hecho de dicha plena; āmi — Yo; cit-maya — espiritual; pūrṇa-tattva — lleno de verdad; rādhikāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; preme — el amor; āmā — Yo; karāya — hace; unmatta — enloquecido.

«Yo soy la verdad espiritual plena, y estoy hecho de dicha plena, pero el amor de Srimati Radharani Me enloquece.