pūrve — previamente; vraje — en Vraja; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; tri-vidha — tres clases; vayaḥ-dharma — características de edad; kaumāra — infancia; paugaṇḍa — niñez; āra — y; kaiśora — adolescencia; ati-marma — la esencia misma.

Antaño, en Vraja, Sri Krsna manifestó tres edades, a saber: tierna infancia, niñez y adolescencia. Su adolescencia es especialmente importante.