kiśora-svarūpa — cuya verdadera naturaleza es la de un adolescente; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; svayam — Él mismo; avatārī — la fuente de toda encarnación; krīḍā kare — actúa; ei — estas; chaya-rūpe — en seis formas; viśva — los universos; bhari’ — manteniendo.

«La Personalidad de Dios, Sri Krsna, que es eternamente adolescente, es el Señor primigenio, la fuente de todas las encarnaciones. Él Se expande en estas seis categorías de formas para establecer Su supremacía por todo el universo.