kṛṣṇera svayaḿ-bhagavattā — ihā haila sādhya
svayaḿ-bhagavānera kṛṣṇatva haila bādhya
kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svayam-bhagavattā — la cualidad de ser Él mismo la Suprema Personalidad de Dios; ihā — esto; haila — estaba; sādhya — por establecer; svayam-bhagavānera — de la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇatva — la cualidad de ser el Señor Kṛṣṇa; haila — era; bādhya — obligatoria.