sei tina janera tumi parama āśraya
tumi mūla nārāyaṇa — ithe ki saḿśaya
sei — estas; tina — tres; janera — de las porciones plenarias; tumi — Tú; parama — último; ÄÅ›raya — refugio; tumi — Tú; mÅ«la — primigenio; nÄrÄyaṇa — NÄrÄyaṇa; ithe — en esto; ki — qué; saá¹Å›aya — duda.
«Tú eres el refugio último de estas tres porciones plenarias. Por eso no existe la menor duda de que Tú eres el Narayana primigenio.
SIGNIFICADO: Brahma ha confirmado que el Señor Krsna es el Supremo, la fuente de las tres manifestaciones conocidas como Ksirodakasayi Visnu, Garbhodakasayi Visnu y Karanodakasayi Visnu (Maha-Visnu). Para Sus pasatiempos, el Señor Krsna tiene cuatro manifestaciones originales, a saber: Vasudeva, Saá¹…karsana, Pradyumna y Aniruddha. El primer purusa-avatara, Maha-Visnus, que yace sobre el océano Causal y es el creador del conjunto de energÃa material, es una expansión de Saá¹…karsana; el segundo purusa, Garbhodakasayi Visnu, es una expansión de Pradyumna; y el tercer purusa, Ksirodakasayi Visnu, es una expansión de Aniruddha. Todos ellos están en la categorÃa de manifestaciones de Narayana, el cual es una manifestación de Sri Krsna.
