tomāra — Tu; nābhi-padma — loto del ombligo; haite — de; āmāra — mi; janma-udaya — nacimiento; tumi — Tú; pitā — padre; mātā — madre; āmi — yo; tomāra — Tu; tanaya — hijo.

«Yo nací del loto que creció de Tu ombligo. Así pues, Tú eres tanto mi padre como mi madre, y yo soy Tu hijo.