eka-dina — un día; prabhu — el Señor; saba — todos; bhakta-gaṇa — devotos; lañā — acompañándose de; saṅkīrtana — cantando el mantra Hare Kṛṣṇa; kari’ — haciendo esto; vaise — se sentaron; śrama-yukta — sintiéndose fatigados; hañā — estando así.

Un día, el Señor llevó a cabo saṅkirtana con todos Sus devotos y, cuando estuvieron muy fatigados, se sentaron.