ṣoḍaśa — decimosexto; paricchede — en el capítulo; kaiśora-līlā’ra — de los pasatiempos que preceden a la juventud; uddeśa — indicación; saptadaśe — en el Capítulo Decimoséptimo; yauvana-līlā — los pasatiempos de juventud; kahiluṅ — he afirmado; viśeṣa — de modo específico.

En el Capítulo Decimosexto he indicado los pasatiempos de la edad kaisora [la edad que precede a la juventud]. En el Capítulo Decimoséptimo he descrito de manera específica Sus pasatiempos de juventud.