ithe — a este respecto; tarka kari’ — presentando argumentos; keha — alguien; nā — no; kara — hace; saṁśaya — dudas; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; acintya-śakti — potencia inconcebible; ei — éste; mata — el veredicto; haya — es.

No se pueden comprender las contradicciones de la personalidad de Sri Caitanya exponiendo lógica y argumentos mundanos. En consecuencia, no hay que guardar dudas a este respecto. Sencillamente, hay que tratar de comprender la energía inconcebible de Krsna; no hay otra manera de comprender cómo pueden darse semejantes contradicciones.