lukāilā — Él escondió; dui — dos; bhuja — brazos; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; agrete — delante; bahu — mucho; yatna — esfuerzo; kailā — hizo; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; nārila — fue incapaz; rākhite — de mantener.

Frente a Srimati Radharani, Sri Krsna tuvo que esconder los dos brazos de más para no ser reconocido. Hizo lo que pudo para mantener los cuatro brazos ante Ella, pero fue completamente incapaz de lograrlo.