gopī-gaṇa dekhi' kṛṣṇera ha-ila sādhvasa
lukāite nārila, bhaye hailā vibaśa
gopÄ«-gaṇa — todas las gopÄ«s juntas; dekhi’ — al ver; kṛṣṇera — de Kṛṣṇa; ha-ila — hubo; sÄdhvasa — ciertos sentimientos de emoción; lukÄite — de esconderse; nÄrila — no pudo; bhaye — debido al miedo; hailÄ â€” Se volvió; vibaÅ›a — inmóvil.
