punaḥ — de nuevo; yadi — si; aiche — así; kare — Él hace; māriba — golpearemos; tāhāre — a Él; kon — quién; vā — o; mānuṣa — el hombre; haya — es; ki — qué; karite — de hacer; pāre — Él es capaz.

«Si vuelve a hacer algo tan atroz, nos desquitaremos golpeándole nosotros a Él. ¿Quién es Él? ¿Qué clase de persona tan importante es, que puede reprendernos de esta manera?»