bala bala — sigue hablando, sigue hablando; bale — dice; prabhu — el Señor; śunite — escuchando; ullāsa — lleno de júbilo; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kahena — dice; tabe — entonces; rāsa — danza rāsa; rasera — alegres; vilāsa — pasatiempos.

Cuando el Señor, oyendo muy complacido, dijo: «¡Sigue hablando! ¡Sigue hablando!», Srivasa Thakura describió la danza rasa-lila, la cual está llena de dulzura trascendental.