vaṁśī-vādye — al oír el sonido de la flauta; gopī-gaṇera — de todas las gopīs; vane — en el bosque; ākarṣaṇa — la atracción; tāṅ-sabāra — de todas ellas; saṅge — en la compañía; yaiche — de qué modo; vana — por el bosque; viharaṇa — erraron.

Srivasa Thakura explicó con todo detalle el episodio en el cual las gopis se sintieron atraídas a los bosques de Vrndavana por la vibración de la flauta de Krsna, y su errar juntas por el bosque.