kājī kahe, — mora vaḿśe yata upajibe
tāhāke 'tālāka' diba, — kīrtana nā bādhibe
kÄjÄ« kahe — el kÄjÄ« dijo; mora — mi; vaá¹Å›e — en la dinastÃa; yata — todos (descendientes); upajibe — que nacerán; tÄhÄke — a ellos; tÄlÄka — solemne promesa; diba — daré; kÄ«rtana — al movimiento de saá¹…kÄ«rtana; nÄ â€” nunca; bÄdhibe — se opondrán.
El kaji dijo: «A tantos descendientes como nazcan en mi dinastÃa en el futuro, doy este solemne mandato: nadie pondrá obstáculos al movimiento de saá¹…kirtana».
SIGNIFICADO: Como resultado de este solemne mandato del kaji, incluso hoy en dÃa, los descendientes de su familia no se oponen al movimiento de saá¹…kirtana bajo ninguna circunstancia. Incluso durante los grandes disturbios hindú-musulmanes en lugares cercanos, los descendientes del kaji mantuvieron honestamente la promesa dada por su antepasado.
