tabe — después de esto; āmi — yo; prīti-vākya — dulces palabras; kahila — dije; sabāre — a todos ellos; sabe — todos ustedes; ghare — de vuelta a casa; yāha — vayan; āmi — yo; niṣedhiba — prohibiré; tāre — a Él (Nimāi Paṇḍita).

«Después de oír sus quejas, les dije con buenas palabras: “Por favor, vuelvan a casa. No les quepa duda de que prohibiré que Nimai Pandita continúe Su movimiento Hare Krsna”.