nimāñi — Nimāi; nāma — el nombre; chāḍi’ — abandonando; ebe — ahora; bolāya — llama; gaurahari — Gaurahari; hindura — de los hindúes; dharma — los principios religiosos; naṣṭa kaila — menoscabados; pāṣaṇḍa — irreligión; sañcāri’ — introduciendo.

«“Ahora ha abandonado Su propio nombre, Nimai, y Se presenta con el nombre de Gaurahari. Ha menoscabado los principios religiosos hindúes y ha introducido la irreligión de los no creyentes.