āsi’ — yendo allí; kahe — dijeron; hindura — de los hindúes; dharma — principios religiosos; bhāṅgila — ha roto; nimāi — Nimāi Paṇḍita; ye — ese; kīrtana — canto congregacional; pravartāila — ha introducido; kabhu — en momento alguno; śuni — oímos; nāi — nunca.

«Los hindúes vinieron ante Mí y se quejaron: “Nimai Pandita ha roto los principios religiosos hindúes. Ha introducido el sistema de saṅkirtana, del que no hemos oído nada en ninguna Escritura.