tumita — pero vosotros; yavana — comedores de carne; hañā — siendo; kene — por qué; anukṣaṇa — siempre; hindura — de los hindúes; devatāra — del Dios; nāma — el nombre; laha — tomáis; ki — cuál; kāraṇa — la razón.

«“Los hindúes cantan el nombre de Hari porque ése es el nombre de su Dios. Pero vosotros sois musulmanes comedores de carne. ¿Por qué cantáis el nombre del Dios de los hindúes?”