CC 1.17.165

Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 17: Los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu en Su juventud. Texto 165

tomarā jīyāite nāra, — vadha-mātra sāra
naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra

tomarā — ustedes, musulmanes; jīyāite — traer a la vida; nāra — no pueden; vadha-mātra — sólo matanza; sāra — la esencia; naraka ha-ite — del infierno; tomāra — suya; nāhika — no hay; nistāra — liberación.

«Puesto que ustedes, los musulmanes, no pueden volver a la vida los animales que matan, son responsables de matarlos. Por tanto, van a ir al infierno; no hay forma de liberarles.