prabhu kahe — el Señor dijo; praśna lāgi’ — sólo para preguntarle; āilāma — he venido; tomāra sthāne — a donde usted vive; kājī kahe — el kājī respondió; ājñā kara — sencillamente ordéname; ye — cualquier cosa que; tomāra mane — (está) en Tu mente.

El Señor dijo: «Mi querido tío, he venido a su casa para hacerle unas preguntas».«Sí —respondió el kaji—. Bienvenido. Explícame qué hay en Tu mente.»