CC 1.17.145

prabhu balena, — āmi tomāra āilāma abhyāgata
āmi dekhi' lukāilā, — e-dharma kemata

prabhu balena — el Señor dijo; āmi — Yo; tomāra — su; āilāma — he venido; abhyāgata — invitado; āmi — a Mí; dekhi’ — viendo; lukāilā — usted desapareció; e-dharma kemata — ¿qué clase de etiqueta es ésta?.

Texto

De un modo amigable, dijo el Señor: «Señor, he venido de visita a su casa, pero, al verme, se ha escondido usted en su habitación. ¿Qué clase de etiqueta es ésta?».

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 17: Los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu en Su juventud. Texto 145

De un modo amigable, dijo el Señor: «Señor, he venido de visita a su casa, pero, al verme, se ha escondido usted en su habitación. ¿Qué clase de etiqueta es ésta?».