prathame — al principio; ṣaṭ-bhuja — de seis brazos; tāṅre — a Él; dekhāila — mostró; īśvara — el Señor; śaṅkha — caracola; cakra — disco; gadā — maza; padma — flor de loto; śārṅga — arco; veṇu — flauta; dhara — llevando.

Un día, el Señor Caitanya Mahaprabhu exhibió ante el Señor Nityananda Prabhu una forma de seis brazos en los que llevaba una caracola, un disco, una maza, una flor de loto, un arco y una flauta.