gaṅgāte — en el río Ganges; kamala — flor de loto; janme — crece; sabāra — de todo el mundo; subodha — comprensión; kamale — en la flor de loto; gaṅgāra — del Ganges; janma — nacimiento; atyanta — muy grande; virodha — contradicción.

«Todo el mundo sabe que en las aguas del Ganges crecen flores de loto. Pero decir que el Ganges nace de una flor de loto parece sumamente contradictorio.