sundara śarīra yaiche bhūṣaṇe bhūṣita
eka śveta-kuṣṭhe yaiche karaye vigīta
sundara — hermoso; Å›arÄ«ra — cuerpo; yaiche — como; bhÅ«á¹£aṇe — con ornamentos; bhÅ«á¹£ita — adornado; eka — una; Å›veta-kuá¹£á¹he — con una mancha blanca de lepra; yaiche — como; karaye — es hecho; vigÄ«ta — abominable.
«Aunque un hermoso cuerpo se adorne con joyas, una mancha de lepra blanca lo hará totalmente desagradable.
SIGNIFICADO: El gran sabio Bharata Muni, una autoridad en metáfora poética, ha dado la siguiente opinión a este respecto.
