Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud. Texto 68
  • << Prev
  • Next >>

yadyapi ei śloke āche pañca alańkāra

ei pañca-doṣe śloka kaila chārakhāra

yadyapi — aunque; ei Å›loke — en este verso; Äche — hay; pañca — cinco; alaá¹…kÄra — ornamentos literarios; ei pañca-doá¹£e — por los cinco defectos anteriormente mencionados; Å›loka — el verso; kaila — ha sido hecho; chÄrakhÄra — echado a perder.


Texto

«A pesar de haber cinco ornamentos literarios que decoran este verso, el verso entero se ha echado a perder por estos cinco grandes defectos.

Significado
  • << Prev
  • Next >>