ei — este; ślokera — del verso; artha — explicación; kara — tenga la bondad de hacer; prabhu — el Señor Caitanya; yadi — cuando; baila — dijo; vismita — con gran asombro; hañā — estando; dig-vijayī — el campeón; prabhure — al Señor; puchila — preguntó.

Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu le pidió que explicase el significado de ese verso, el campeón, con gran asombro, Le hizo la siguiente pregunta.