Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud. Texto 20

ei mata bańge prabhu kare nānā līlā

ethā navadvīpe lakṣmī virahe duḥkhī hailā

ei mata — de este modo; baá¹…ge — en Bengala Oriental; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kare — hace; nÄnÄ â€” diversos; lÄ«lÄ â€” pasatiempos; ethÄ â€” aquí; navadvÄ«pe — en NavadvÄ«pa; laká¹£mÄ« — la esposa de NimÄi Paṇá¸ita; virahe — por la separación; duḥkhÄ« — desdichada; hailÄ â€” se volvió.


Texto

Puesto que el Señor estaba ocupado de diversas maneras en el trabajo de prédica en Bengala Oriental, Su esposa, Laksmidevi, se sentía muy desdichada en el hogar, a causa de la separación de su esposo.

Significado