CC 1.16.18

prabhura atarkya-līlā bujhite nā pāri
sva-sańga chāḍāñā kene pāṭhāya kāśīpurī

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; atarkya-līlā — pasatiempos inconcebibles; bujhite — comprender; nā — no; pāri — capaz; sva-saṅga — compañía personal; chāḍāñā — evitando; kene — por qué; pāṭhāya — envía; kāśī-purī — a Benarés.

Texto

Yo no puedo comprender los inconcebibles pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu, porque a pesar de que Tapana Misra quería vivir con Él en Navadvipa, el Señor le aconsejó que se fuese a Varanasi.

Significado

SIGNIFICADO: Cuando Tapana Misra lo conoció, Caitanya Mahaprabhu vivía con Su familia, y no había signos de que en el futuro fuese a aceptar la orden de sannyasa. Pero, al pedir a Tapana Misra que fuese a Varanasi, indicó que en el futuro aceptaría sannyasa y que, cuando instruyese a Sanatana Gosvami, Tapana Misra aprovecharía la oportunidad para aprender lo que es el objetivo de la vida y el verdadero proceso para alcanzarlo.

Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud. Texto 18

Yo no puedo comprender los inconcebibles pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu, porque a pesar de que Tapana Misra quería vivir con Él en Navadvipa, el Señor le aconsejó que se fuese a Varanasi.