prabhu tuṣṭa hañā sādhya-sādhana kahila
nāma-sańkīrtana kara, — upadeśa kaila
prabhu — el Señor; tuá¹£á¹a — satisfecho; haÃ±Ä â€” volviéndose; sÄdhya-sÄdhana — el objetivo y el proceso; kahila — describió; nÄma-saá¹…kÄ«rtana — canto del mantra Hare Kṛṣṇa; kara — práctica; upadeÅ›a kaila — le dio la instrucción.
El Señor, sintiéndose satisfecho, le instruyó sobre el objetivo de la vida y el proceso para alcanzarlo. Le enseñó que el principio básico del éxito consiste en cantar el santo nombre del Señor [el maha-mantra Hare Krsna].
SIGNIFICADO: El movimiento para la conciencia de Krsna se basa en esta instrucción de Sri Caitanya Mahaprabhu de que se debe cantar el maha-mantra Hare Krsna con regularidad y según los principios prescritos. Nosotros sólo pedimos a nuestros alumnos occidentales que canten por lo menos dieciséis rondas al dÃa, pero a veces se da el caso de que no llegan a cantar ni siquiera esas dieciséis rondas, y en cambio traen muchos libros austeros y un método de adoración que desvÃa su atención de muchas maneras. El culto de Sri Caitanya Mahaprabhu se basa en el canto del mantra Hare Krsna. Ante todo, Sri Caitanya aconsejó a Tapana Misra que fijase su atención en ese canto. Nosotros, los miembros del movimiento para la conciencia de Krsna, debemos seguir estrictamente este consejo de Caitanya Mahaprabhu.
