teṅho — Él; tomāra — tu; sādhya — objetivo de la vida; sādhana — proceso; karibe — hará; niścaya — averiguar; sākṣāt — directo; īśvara — el Señor; teṅho — Él es; nāhika — no hay; saṁśaya — duda.

«Puesto que Él es el Señor [isvara] —le dijo el brahmana—, sin duda puede darte la orientación adecuada.»