ei — esto; mata — como; śiśu-līlā — pasatiempos infantiles; kare — hace; gauracandra — Śrī Gaurahari; dine dine — día tras día; pitā-mātāra — de Sus padres; bāḍāya — Él aumenta; ānanda — el placer.

De este modo, Gaurahari llevaba a cabo Sus pasatiempos infantiles y, día tras día, aumentaba el placer de Sus padres.