lakṣmī — Lakṣmīdevī; tāṅra — Su; aṅge — sobre el cuerpo; dila — dio; puṣpa — flores; candana — pulpa de sándalo; mallikāra — de la flor llamada mallikā; mālā — collar; diyā — dando; karila — ofreció; vandana — oraciones.

Al oír la orden del Señor Supremo, Sri Caitanya Mahaprabhu, Laksmi Le adoró inmediatamente, ofreciéndole pulpa de sándalo y flores para Su cuerpo, poniéndole un collar de flores mallika, y ofreciéndole oraciones.