kabhu — a veces; mṛdu-haste — con Su suave mano; kaila — hizo; mātāke — a Su madre; tāḍana — riñó; mātāke — Su madre; mūrcchitā — se desmayó; dekhi’ — viendo; karaye — estaba; krandana — llorando.

Una vez, el niño, Caitanya Mahaprabhu, pegó a Su madre con Su suave mano, y Su madre fingió que se desmayaba. Al verlo, el Señor Se puso a llorar.