hari bali’ — diciendo la palabra Hari; nārī-gaṇa — todas las mujeres; dei — cantando; hulāhuli — el sonido de hulāhuli; svarge — en los planetas celestiales; vādya-nṛtya — música y danza; kare — hacen; deva — semidioses; kutūhalī — curiosos.

Mientras todas las mujeres entonaban el santo nombre de Hari en la Tierra, en los planetas celestiales había música y danzas, porque los semidioses sentían una gran curiosidad.