śrī-kṛṣṇa-caitanya — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; navadvīpe — en Navadvīpa; avatari — adviniendo; āṭa-calliśa — cuarenta y ocho; vatsara — años; prakaṭa — visible; vihari — disfrutando.

El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu, advino en Navadvipa, y se lo pudo ver durante cuarenta y ocho años disfrutando de Sus pasatiempos.