jagannātha miśra-vara — Jagannātha Miśra, que era el principal entre los siete; padavī — designación; purandara — otro nombre de Vasudeva; nanda — Nanda, el padre de Kṛṣṇa; vasudeva — el padre de Kṛṣṇa; rūpa — como; sat-guṇa — buenas cualidades; sāgara — océano.

Jagannatha Misra recibió el nombre de Purandara. Exactamente igual que Nanda Maharaja y Vasudeva, era un océano de todas las buenas cualidades.