caitanya-līlāra — de los pasatiempos de Śrī Caitanya; vyāsa — el escritor autorizado Vyāsadeva; dāsa vṛndāvana — Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; madhura — dulce; kariyā — haciéndolo; līlā — pasatiempos; karilā — hizo; racana — recopilación.

Srila Vrndavana dasa Thakura, el escritor autorizado de los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu, es idéntico a Srila Vyasadeva. Ha descrito los pasatiempos de tal manera que los ha hecho más y más dulces.