rātri-divase — día y noche; kṛṣṇa-viraha — sentimientos de separación de Kṛṣṇa; sphuraṇa — despertando; unmādera — de un loco; ceṣṭā — actividades; kare — ejecuta; pralāpa — hablando incoherentemente; vacana — palabras.

Día y noche Sri Caitanya Mahaprabhu sentía separación de Krsna. Manifestando los signos de esta separación, lloraba y hablaba sin coherencia alguna, como un loco.